Convenience for building dropdown/filter option lists from a column:
sorted, unique, with NA dropped. Returns an empty character vector for
NULL/empty input (serializes as [], the right shape for an empty list).
Examples
aurora_unique(c("b", "a", NA, "a"))
#> [1] "a" "b"